La Bible de Jérusalem

La Bible est un ensemble de textes considérés comme sacrés par le judaïsme et le christianisme.

La Bible de Jérusalem est une traduction collective des textes hébreu et grec sous la direction des frères dominicains à L'École biblique et archéologique française de Jérusalem, qui lui a donné son nom. Elle a connu de nombreuses éditions depuis sa première parution en 1 volume en 1955 jusqu'à la dernière révision importante de 1998. Réalisée par les meilleurs spécialistes des études bibliques, elle est actuellement la plus répandue en France et fait figure de “classique”

Cette édition a reçu l'Imprimatur de l'Église catholique, gage de sa conformité aux enseignements de l'Église.

Une grande attention a été portée tant à la rigueur du vocabulaire qu'au style, en veillant à l'équilibre entre la fidélité aux textes originaux et la qualité littéraire : cela en fait une Bible d'étude, mais aussi une Bible pour la lecture, adaptée à tous les publics.

Editions Le Cerf

PS : Pour un soucis d'efficacité et de praticité, une très grande partie de la Bible a été ajoutée sans qu'elle ne corresponde réellement à la traduction confirmée (Imprimatur) par l'Eglise catholique. Cependant, toutes les annotations sont bien celles certifiées par l'Eglise catholique et présentes dans la Bible de Jérusalem. Je m'efforcerais de corriger au fur et mesure mais sachez que que ce travail est extrêmement long. ;)

Je vous remercie et vous souhaite bonne lecture.